Evacuation information revision notice

---

■送信日時
2021/07/02 14:38
■本文
Following a policy change on May 20th 2021, non-compulsory evacuation advisories will no longer be issued separately from compulsory evacuation orders as Warning Level 4 evacuation information announcements. In future emergencies, only compulsory evacuation orders will be issued.

To spread awareness of this change, the Cabinet Office has created posters with QR codes to provide the information in multiple languages. Currently, this information is only available in English, but other languages* are planned to be available from early July.

For more information, please visit the following website: http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

* In the future, information will also be available in Mandarin, Korean, Spanish, Portuguese, Vietnamese, Thai, Indonesian, Tagalog, Nepalese, Khmer, Burmese and Mongolian.

Disaster Prevention and Crisis Management Division 04(7150)6312

「避難情報（ひなんじょうほう）の改正（かいせい）についてお知（し）らせ」

今年（ことし）の５月（がつ）２０日（にち）から、避難情報（ひなんじょうほう）の警戒（けいかい）レベル４の「避難勧告（ひなんかんこく）」がなくなり、「避難指示（ひなんしじ）」に一本化（いっぽんか）されました。
この改正（かいせい）を広（ひろ）く知（し）らせるために、内閣府（ないかくふ）が多言語（たげんご）に対応（たいおう）するQRコードがついたポスターをつくりました。現在（げんざい）は英語（えいご）のみに対応（たいおう）しておりますが、その他（た）の言語（げんご）※についても７月（がつ）上旬（じょうじゅん）に対応（たいおう）する予定（よてい）です。

詳（くわ）しくは次（つぎ）のホームページを見（み）てください。
http://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/evacuation_en.html

※中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、タガログ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語を準備中

防災危機管理課（ぼうさいききかんりか）04（7150）6312

---

一覧ﾍﾟｰｼﾞには端末の戻るﾎﾞﾀﾝを押して下さい｡